1
00:00:30,760 --> 00:00:34,080
خواب دیدم دنیا سفید شده است.
2
00:00:39,750 --> 00:00:41,860
زمانی که ابتدایی بودم
دانش آموز مدرسه،
3
00:00:41,910 --> 00:00:46,440
از پنجره به کوه ها نگاه کردم
برای مدت طولانی، به کلاس گوش ندادم.
4
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
وقتی وسط بودم
دانش آموز مدرسه،
5
00:00:50,240 --> 00:00:55,880
من به هر گوشه کتاب نقشه سفر کردم
با انگشتانم، به کلاس گوش نمی دهم.
6
00:00:57,880 --> 00:01:00,080
زمانی که من بالا بودم
دانش آموز مدرسه،
7
00:01:00,080 --> 00:01:04,440
من که به روابط عاشقانه علاقه مند شدم
دیرتر از دیگران، نامه ای عاشقانه نوشت
8
00:01:04,460 --> 00:01:07,280
بدون هیچ گیرنده و ترک
آن را داخل میز
9
00:01:09,110 --> 00:01:12,910
وقتی دانشگاه شدم
دانشجو، من به توکیو آمدم.
10
00:01:13,420 --> 00:01:19,260
بالاخره، من عاشق زیر شدم
آفتاب آوریل.
11
00:01:21,420 --> 00:01:23,880
او مردی بسیار مرموز بود.
12
00:01:24,840 --> 00:01:27,770
او هرگز سعی نکرد به من نگاه کند
در چشمان من
13
00:01:28,510 --> 00:01:29,770
با این حال،
14
00:01:30,930 --> 00:01:33,350
او مرد بسیار مهربانی بود.
15
00:01:36,310 --> 00:01:38,750
نمی دانم چقدر
زمان گذشت
16
00:01:41,000 --> 00:01:46,330
بدون اینکه بدانم، از رویاپردازی دست کشیدم
در مورد کوه ها از طریق پنجره.
17
00:01:47,710 --> 00:01:53,260
بدون اینکه بدانم، از رویاپردازی دست کشیدم
درباره روستاهای ناشناخته و دورافتاده.
18
00:01:53,820 --> 00:01:57,440
من حتی نحوه نوشتن یک را ترک کردم
شعر داخل میز
19
00:02:00,370 --> 00:02:05,000
وقتی چشمانم را باز کردم، دنیای من
کاملا سفید باقی ماند
20
00:02:06,220 --> 00:02:11,880
انگار که در رویایی بیدار در حال حرکت بودم،
زیر آفتاب ولرم بهاری بودم.
21
00:02:12,980 --> 00:02:17,060
من در آوریل ماندم.
22
00:02:17,100 --> 00:02:22,180
شکوفه های تابستان
23
00:02:25,780 --> 00:02:28,020
ساعت 6.55 صبح است.
24
00:02:28,100 --> 00:02:31,460
اطلاعات ترافیک پخش پخش ژاپن در اینجا آمده است.
25
00:02:31,540 --> 00:02:33,700
اول، اطلاعات ترافیک قطارها.
26
00:02:34,180 --> 00:02:35,740
به دلیل تصادف
27
00:02:35,820 --> 00:02:37,260
در ایستگاه سوکا حوالی ساعت 6:50 صبح،
28
00:02:37,340 --> 00:02:42,060
خط درخت آسمان Tobu از سرویس خارج شده است
29
00:02:42,140 --> 00:02:44,940
بین کیتاسنجو و کیتا-کوشیگایا.
30
00:02:45,020 --> 00:02:46,180
طبق گفته راه آهن توبو
31
00:02:46,260 --> 00:02:47,940
انتظار می رود خدمات قطار از سر گرفته شود
32
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
حدود 7:10 صبح.
33
00:02:49,100 --> 00:02:51,940
لطفاً در صورت استفاده از این خط به شما توصیه شود.
34
00:02:53,100 --> 00:02:54,780
بعد، اطلاعات جاده.
35
00:02:54,860 --> 00:02:58,300
صبح بخیر، خانم ماتسوناگا در مرکز کودان.
36
00:02:58,380 --> 00:02:59,620
صبح بخیر.
37
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
خوب، اینجاست.
38
00:03:01,380 --> 00:03:03,100
ترافیک به طول 4 کیلومتر
39
00:03:03,180 --> 00:03:05,140
در بزرگراه توهوکو به سمت جنوب
40
00:03:05,220 --> 00:03:06,500
شروع از منطقه خدمات هسودا
41
00:03:06,580 --> 00:03:07,900
در استان سایتاما.
42
00:03:07,980 --> 00:03:09,340
ترافیک به طول 5 کیلومتر
43
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
در بزرگراه جوبان به سمت جنوب...
44
00:03:15,780 --> 00:03:17,660
این اولین سفر خارج از کشور برای من خواهد بود.
45
00:03:17,820 --> 00:03:22,620
لطفاً از وب سایت Otoasobi درخواست دهید!
46
00:03:26,980 --> 00:03:29,300
پخش ژاپن...
47
00:04:59,340 --> 00:05:01,300
خیلی وقت بود که خبری از شما نداشتم.
48
00:05:02,180 --> 00:05:05,180
این نامه خطاب به شما را پیدا کردم
49
00:05:05,380 --> 00:05:10,340
زمانی که کامپیوتر کنتارو را دور ریختم.
50
00:05:11,260 --> 00:05:13,020
می دانم که باید سرت شلوغ باشد
51
00:05:13,100 --> 00:05:15,260
اما لطفا هر زمان که دوست دارید به ما سر بزنید.
52
00:05:16,700 --> 00:05:20,700
هوا فقط گرمتر می شود
53
00:05:21,340 --> 00:05:23,860
مواظب خودت باش.
54
00:05:35,100 --> 00:05:36,420
متاسفم
55
00:05:36,580 --> 00:05:38,220
اینطور نیست که دیر بیای
56
00:05:39,420 --> 00:05:41,020
حس زمان را از دست دادم
57
00:05:45,800 --> 00:05:47,840
ببخشید دیر رسیدم شینوبو.
58
00:05:48,280 --> 00:05:50,920
جای نگرانی نیست. به هر حال کسی تا ناهار نمی آید.
59
00:06:38,800 --> 00:06:42,460
شما آن را به یاد داشته باشید که در ورزشگاه
پسر در موردش صحبت کرد، اینطور نیست؟
60
00:06:42,460 --> 00:06:43,820
- بله.
- خیلی جالب بود
61
00:06:43,860 --> 00:06:46,840
- اوه؟ اونجا؟
- بله، بله.
62
00:06:49,130 --> 00:06:51,280
خوش آمدید.
63
00:06:51,480 --> 00:06:53,570
باشه دفعه بعد بهت میپیوندم
آه، سلام!
64
00:06:53,570 --> 00:06:57,240
- هنوز معطل داری؟
- برای من خیلی بزرگ است که بتوانم همه چیز را بررسی کنم.
65
00:06:57,240 --> 00:06:58,970
نگران نباش من آن را انجام خواهم داد.
66
00:06:58,970 --> 00:07:01,240
اوه، واقعا؟ با تشکر
67
00:07:01,840 --> 00:07:03,840
دو تانوکی
68
00:07:03,920 --> 00:07:05,040
آمدن
69
00:07:08,020 --> 00:07:09,900
لطفا اینها را بگیرید
70
00:07:14,060 --> 00:07:17,140
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. دو تانوکی.
71
00:07:17,340 --> 00:07:18,460
غذا اینجاست
72
00:07:19,780 --> 00:07:21,420
خوب به نظر می رسد.
73
00:07:22,100 --> 00:07:24,340
- ادامه بده
- بیا بخوریم
74
00:07:28,420 --> 00:07:31,020
-ممنون
-ممنون
75
00:07:33,540 --> 00:07:35,540
نمی خوری؟
76
00:07:36,420 --> 00:07:37,900
آیا می توانید چاپستیک ها را رد کنید؟
77
00:07:37,980 --> 00:07:40,340
با تشکر
78
00:07:40,420 --> 00:07:41,620
با تشکر
79
00:07:41,860 --> 00:07:45,220
اودون و سوبا نودل خانه
80
00:07:45,820 --> 00:07:47,860
ممنون که اومدی
81
00:08:04,260 --> 00:08:06,260
متشکرم.
82
00:08:08,340 --> 00:08:09,660
خوشمزه بود
83
00:08:09,740 --> 00:08:10,860
اینجا
84
00:08:10,940 --> 00:08:12,740
متشکرم.
85
00:08:12,820 --> 00:08:13,980
متشکرم.
86
00:08:14,060 --> 00:08:15,180
ناهار خوبی بود
87
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
ببینمت
88
00:08:16,660 --> 00:08:18,380
خداحافظ
89
00:08:20,260 --> 00:08:21,500
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
90
00:08:21,580 --> 00:08:23,500
خیلی خب. پس دو تانوکی،
91
00:08:23,580 --> 00:08:25,220
و یک سوبای سرد،
92
00:08:26,020 --> 00:08:27,460
3200 ین
93
00:08:27,540 --> 00:08:29,020
خیلی ممنون.
94
00:08:29,100 --> 00:08:31,060
- دوباره میبینمت
- ممنون
95
00:08:34,840 --> 00:08:37,040
- سلام.
- بله؟
96
00:08:37,600 --> 00:08:40,240
نمایشگاه خواهم داشت
97
00:08:40,320 --> 00:08:41,800
در مرکز جامعه
98
00:08:41,880 --> 00:08:45,720
خوشحال میشم اگه بیای
99
00:08:46,040 --> 00:08:47,760
- نمایشگاه؟
- بله.
100
00:08:47,840 --> 00:08:50,440
از حوله های دستی که طراحی کرده ام.
101
00:08:52,400 --> 00:08:54,080
ممنون از دعوت
102
00:08:56,940 --> 00:08:58,380
ببینمت
103
00:09:03,340 --> 00:09:07,100
نمایشگاه مشترک حوله دستی تابستانی
104
00:09:47,320 --> 00:09:48,840
- چسب کمی سفت است.
-بله
105
00:09:48,920 --> 00:09:51,640
- آن را کمی نرم تر کنید.
- فهمیدم
106
00:10:26,980 --> 00:10:28,740
فردا میبینمت
107
00:10:29,100 --> 00:10:30,660
صبر کن
108
00:10:32,660 --> 00:10:34,220
من شما را آنجا پیاده می کنم.
109
00:10:36,100 --> 00:10:37,580
باشه
110
00:11:01,400 --> 00:11:02,840
متاسفم
111
00:11:02,920 --> 00:11:04,320
ها؟
112
00:11:06,360 --> 00:11:08,120
میخوایم غذاخوری رو ببندیم
113
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
چه زمانی؟
114
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
ماه آینده
115
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
اما چرا؟
116
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
بابام داره پیر میشه
117
00:11:17,000 --> 00:11:19,520
و من قصد ندارم مکان را تصاحب کنم.
118
00:11:27,100 --> 00:11:29,380
- این چیه؟
- حقوق اخراج شما
119
00:11:30,160 --> 00:11:32,240
نه لازم نیست...
120
00:11:32,620 --> 00:11:35,500
کمی بیشتر از یک ماه حقوق وجود دارد.
121
00:11:37,580 --> 00:11:39,620
چه برنامه ای دارید؟
122
00:11:39,780 --> 00:11:40,900
من قصد دارم کمک کنم
123
00:11:40,980 --> 00:11:42,940
در انجمن بازرگانی
124
00:11:43,020 --> 00:11:45,100
بنابراین من به راحتی می توانم برای شما کار پیدا کنم
125
00:11:45,180 --> 00:11:46,780
در منطقه خرید
126
00:11:46,860 --> 00:11:50,460
اما من فکر می کنم زمان آن رسیده است که شما انتخاب کنید
127
00:11:50,540 --> 00:11:52,380
یک حرفه واقعی و ساکن.
128
00:11:53,340 --> 00:11:56,140
اعتبار آموزشی شما به هدر می رود
129
00:11:56,220 --> 00:11:57,860
اگر به کار کردن در اینجا ادامه دهید
130
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
اما من اینجا را دوست دارم.
131
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
حرف من همین است.
132
00:12:11,520 --> 00:12:13,360
می توانید از هفته آینده کمی مرخصی بگیرید.
133
00:12:13,640 --> 00:12:14,920
برای خودت شغل دیگری پیدا کن
134
00:12:15,000 --> 00:12:17,720
ما را نگران نکن، باشه؟
135
00:12:24,280 --> 00:12:27,640
حمام عمومی داو
136
00:13:19,060 --> 00:13:22,140
من دست های بزرگم را دوست ندارم.
137
00:13:54,500 --> 00:13:58,100
هجده جولای، روز دریایی است.
138
00:13:58,480 --> 00:14:00,760
گرمتر می شود
139
00:14:00,840 --> 00:14:02,840
و سواحل همه جا باز هستند.
140
00:14:02,920 --> 00:14:05,320
تابستان رسماً فرا رسیده است!
141
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
تعطیلات تابستانی از امروز شروع می شود
142
00:14:07,400 --> 00:14:09,560
برای برخی از مدارس ابتدایی و راهنمایی.
143
00:14:09,640 --> 00:14:11,520
این عالی نیست؟
144
00:14:11,600 --> 00:14:13,720
مطمئنم که تعدادی شنونده وجود دارد
145
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
هنگامی که من صحبت می کنم در جاده هستند.
146
00:14:15,800 --> 00:14:18,120
از شما برای تنظیم کردن متشکرم
147
00:14:18,200 --> 00:14:19,320
به ایستگاه ماریکا هوندا.
148
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
...پاکسازی برای تصادف
149
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
روی پل Tamazaki.
150
00:14:23,640 --> 00:14:25,000
دو خط در سمت راست مسدود است.
151
00:14:25,080 --> 00:14:28,480
پس علت خستگی گرمای تابستان چیست؟
152
00:14:28,560 --> 00:14:30,400
سه علت اصلی وجود دارد.
153
00:14:30,480 --> 00:14:33,400
اول، کم آبی و از دست دادن الکترولیت ها.
154
00:14:33,980 --> 00:14:35,620
این آهنگ بعدی را اجرا کردیم
155
00:14:35,700 --> 00:14:39,220
در پارک یویوگی چند روز پیش.
156
00:14:39,300 --> 00:14:41,380
من فکر می کنم سه سال پیش منتشر شد.
157
00:14:41,460 --> 00:14:42,500
فکر کنم چهار بود؟
158
00:14:42,580 --> 00:14:44,300
شاید چهار سال گذشته باشد.
159
00:14:44,380 --> 00:14:47,220
این یک آهنگ بسیار شاد و شاد است.
160
00:14:48,100 --> 00:14:50,260
امیدوارم شنوندگان ما از آن لذت ببرند
161
00:14:50,340 --> 00:14:52,860
در چنین روز آفتابی.
162
00:14:52,940 --> 00:14:55,540
خوب، این آهنگ از آلبوم دوم ما است
163
00:14:55,620 --> 00:14:57,060
شهر خداحافظی در کوه،
164
00:14:57,140 --> 00:14:59,500
من با کتابی در دست می روم.
165
00:15:20,330 --> 00:15:23,420
چند تا از آنها را امتحان کنید.
166
00:15:26,440 --> 00:15:28,060
اینجوری؟
167
00:15:28,060 --> 00:15:30,260
به نظرت خوبه
168
00:15:58,640 --> 00:16:00,370
می بینم که سخت تلاش می کنی.
169
00:16:00,770 --> 00:16:04,840
- شنیدم مغازه تودا تعطیل خواهد شد.
- درست است.
170
00:16:05,200 --> 00:16:06,820
اونوقت به مغازه من میای؟
171
00:16:38,910 --> 00:16:45,710
مرکز اجتماعی کونیتاچی
172
00:16:54,110 --> 00:16:59,070
نمایشگاه مشترک حوله دستی تابستانی
173
00:16:59,390 --> 00:17:01,790
من از تکنیکی به نام chusen استفاده کردم.
174
00:17:01,870 --> 00:17:03,110
پارچه آغشته به رنگ است
175
00:17:03,190 --> 00:17:05,990
از هر دو طرف با استفاده از کاغذ الگو.
176
00:17:06,070 --> 00:17:07,550
رنگ در هر دو طرف اعمال می شود
177
00:17:07,630 --> 00:17:10,110
بنابراین رنگ ها در هر طرف متفاوت است.
178
00:17:11,460 --> 00:17:13,140
رنگ از روی سطح اعمال نمی شود.
179
00:17:13,220 --> 00:17:14,620
پارچه بسیار قابل تنفس است
180
00:17:14,700 --> 00:17:16,020
و برای یوکاتا مناسب است.
181
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
این یک پارچه بسیار کاربردی برای پوشیدن روزمره است.
182
00:17:20,420 --> 00:17:21,940
خیلی ممنون.
183
00:17:24,260 --> 00:17:26,100
آیا هنوز به آقای کیتایاما سلام کرده اید؟
184
00:17:26,180 --> 00:17:27,300
اوه، هنوز نه.
185
00:17:27,380 --> 00:17:30,260
- بعدا میرم
- باشه فراموش نکن
186
00:17:44,500 --> 00:17:45,620
به خاطر زمان های قدیم.
187
00:17:45,700 --> 00:17:47,580
من نمی دانم منظور شما چیست، خانم ایلسا.
188
00:17:48,700 --> 00:17:50,260
بازش کن سام.
189
00:17:51,020 --> 00:17:53,060
"هر چه زمان می گذرد" را پخش کنید.
190
00:17:53,620 --> 00:17:55,340
اوه، نمی توانم آن را به خاطر بسپارم، خانم ایلسا.
191
00:17:55,420 --> 00:17:57,180
من کمی زنگ زده ام.
192
00:17:57,500 --> 00:17:59,340
من آن را برای شما زمزمه خواهم کرد.
193
00:18:11,300 --> 00:18:13,140
اونو بخون سام.
194
00:18:15,060 --> 00:18:17,940
این را باید به خاطر بسپارید.
195
00:18:18,260 --> 00:18:20,260
یک بوسه فقط یک بوسه است.
196
00:18:21,140 --> 00:18:25,260
آه فقط یک آه است.
197
00:18:26,660 --> 00:18:30,780
چیزهای اساسی اعمال می شود
198
00:18:30,860 --> 00:18:35,100
با گذشت زمان.
199
00:18:39,000 --> 00:18:41,680
و هنگامی که دو عاشق با هم دوست می شوند
200
00:18:41,760 --> 00:18:44,480
آنها هنوز هم می گویند "دوستت دارم".
201
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
در مورد آن...
202
00:18:57,320 --> 00:18:59,680
ببخشید... داشتم فیلم می دیدم.
203
00:19:00,600 --> 00:19:03,720
یک فیلم؟ امروز کاری ندارید؟
204
00:19:05,360 --> 00:19:10,560
در واقع، غذاخوری هفته آینده بسته می شود.
205
00:19:10,760 --> 00:19:14,400
به من مرخصی با حقوق دادند تا شغل جدیدی پیدا کنم
206
00:19:14,560 --> 00:19:16,920
اما من تنبل بوده ام
207
00:19:17,240 --> 00:19:20,000
آن غذاخوری چندان سودآور به نظر نمی رسید.
208
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
اما زمان بندی عالی است.
209
00:19:23,040 --> 00:19:25,040
باید از شما چیزی بپرسم.
210
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
فردا آزاد هستی؟
211
00:19:28,320 --> 00:19:29,520
آره
212
00:19:29,600 --> 00:19:32,680
واقعا؟ سپس من می آیم.
213
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
چه زمانی به شما اطلاع خواهم داد.
214
00:19:35,760 --> 00:19:37,120
مطمئنا
215
00:19:48,320 --> 00:19:50,720
- خانم تاکیموتو!
- چی؟
216
00:19:50,800 --> 00:19:54,280
من آن را می دانستم! شما خانم تاکیموتو هستید.
217
00:19:54,360 --> 00:19:56,680
- چی؟
- منو یادت نمیاد؟
218
00:19:56,760 --> 00:19:58,600
من هستم، کید. موراماتسو کائده.
219
00:19:58,680 --> 00:20:00,880
از کلاس سوم مدرسه راهنمایی تاچیکاوا؟
220
00:20:01,920 --> 00:20:04,720
درسته! موراماتسو؟
221
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
آره خیلی وقته ندیدم
222
00:20:07,880 --> 00:20:10,840
-از دیدنت خوشحالم
-از دیدنت خوشحالم
223
00:20:10,920 --> 00:20:12,520
ها؟
224
00:20:13,580 --> 00:20:14,660
شما هم در تئاتر بودید؟
225
00:20:14,740 --> 00:20:15,940
- آره
- واقعا؟
226
00:20:16,020 --> 00:20:17,700
من پشت سرت نشسته بودم
227
00:20:17,780 --> 00:20:19,980
این چنین شگفتی است.
228
00:20:32,720 --> 00:20:35,920
پس اینگرید برگمن را هم دوست دارید؟
229
00:20:37,140 --> 00:20:39,900
- اون کیه؟
- چی؟
230
00:20:39,980 --> 00:20:42,100
من فیلم نمیبینم
231
00:20:42,180 --> 00:20:44,460
مرا خواباندند.
232
00:20:44,540 --> 00:20:46,700
من فقط امروز اومدم
233
00:20:46,780 --> 00:20:48,820
برای گوش دادن به As Time Goes By.
234
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
برای کار در دانشگاه؟
235
00:20:53,600 --> 00:20:56,880
آیا به نظر می رسد که در حال تحصیل در دانشگاه هستم؟
236
00:20:58,240 --> 00:21:01,000
پس چیکار میکنی؟
237
00:21:01,080 --> 00:21:02,800
من یک خواننده جاز هستم.
238
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
خواننده جاز؟
239
00:21:04,640 --> 00:21:06,320
اگرچه، من از توانایی بسیار دور هستم
240
00:21:06,400 --> 00:21:08,320
برای امرار معاش از آن.
241
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
شما می توانید این را داشته باشید.
242
00:21:20,480 --> 00:21:22,680
خودم درستش کردم
243
00:21:22,760 --> 00:21:25,040
من مقدار زیادی از آن باقی مانده است.
244
00:21:26,200 --> 00:21:28,560
-اجازه بده من هزینه اش را بپردازم.
- نه
245
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
با تشکر
246
00:21:43,880 --> 00:21:45,680
ممکن است امشب در محل شما تصادف کنم؟
247
00:21:46,040 --> 00:21:48,240
- چی؟
- در محل شما
248
00:21:48,250 --> 00:21:49,690
چرا؟
249
00:21:49,770 --> 00:21:51,530
من جایی برای رفتن ندارم.
250
00:21:54,210 --> 00:21:55,970
موراماتسو.
251
00:21:56,250 --> 00:21:58,450
آیا قصد دارید آن را همیشه حفظ کنید؟
252
00:21:58,770 --> 00:22:01,730
من می توانم آن را برداریم، اما ...
253
00:22:02,970 --> 00:22:04,930
دوست پسرم مرا زد
254
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
فقط برای امشب
255
00:22:28,880 --> 00:22:30,400
باشه
256
00:22:31,720 --> 00:22:34,680
- ممنون که اجازه دادی بمونم.
- بیا داخل
257
00:22:50,700 --> 00:22:53,660
جای شما خیلی عجیب است
258
00:23:03,740 --> 00:23:05,260
تلویزیون نداره؟
259
00:23:05,340 --> 00:23:08,100
نه من فقط رادیو گوش می کنم.
260
00:23:08,180 --> 00:23:10,300
تو واقعا عجیبی
261
00:23:13,520 --> 00:23:16,240
الان کجا تدریس میکنی؟
262
00:23:16,680 --> 00:23:18,240
من دیگه درس نمیدم
263
00:23:18,320 --> 00:23:22,040
واقعا؟ اونوقت چیکار میکنی؟
264
00:23:23,060 --> 00:23:25,620
کار پاره وقت در سوبا
265
00:23:25,980 --> 00:23:27,020
یا کار کرد، باید بگویم؟
266
00:23:27,100 --> 00:23:28,940
شما هستید؟
267
00:23:29,020 --> 00:23:31,100
پس تو هم مثل منی
268
00:23:31,700 --> 00:23:32,860
چه زمانی تدریس را کنار گذاشتید؟
269
00:23:33,440 --> 00:23:35,360
سه سال پیش.
270
00:23:36,200 --> 00:23:38,080
چرا؟ چطور؟
271
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
قلدری بود؟ آزار جنسی؟
272
00:23:39,960 --> 00:23:41,680
والدین هلیکوپتری؟
273
00:23:43,280 --> 00:23:47,760
تو مدرسه اینجوری بودی؟
274
00:23:47,840 --> 00:23:50,200
موراماتسوی که من می شناختم
275
00:23:50,280 --> 00:23:53,720
خیلی ساکت تر و خیلی خجالتی بود
276
00:23:53,800 --> 00:23:58,040
شوش این گذشته پنهان من است.
277
00:24:11,320 --> 00:24:13,800
اجازه دهید مهمان دوست داشتنی امشب خود را معرفی کنم.
278
00:24:14,180 --> 00:24:17,860
ما یک آقای خشن و در عین حال ضعیف داریم
279
00:24:17,940 --> 00:24:19,300
در نمایش امروز ما.
280
00:24:19,680 --> 00:24:21,920
بازیگر و شخصیت تلویزیونی، هوشی جنکی!
281
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
خوش آمدید!
282
00:24:23,080 --> 00:24:25,400
- خوش آمدید! برای داشتن من.
283
00:24:25,480 --> 00:24:26,680
ممنون که اومدید.
284
00:24:27,060 --> 00:24:28,700
- جدی.
285
00:24:28,780 --> 00:24:31,060
- من یک طرفدار بزرگ درباره من هستم؟
286
00:24:31,140 --> 00:24:35,180
هر بار که با شما کار می کنم، این را حس می کنم
287
00:24:35,260 --> 00:24:38,420
فرومون مردانه از شما.
288
00:24:38,900 --> 00:24:40,940
این رایحه نر آلفا است.
289
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
منظور شما از فرمون چیست؟
290
00:24:42,580 --> 00:24:43,740
این یک جورایی گره خورده به نظر می رسد.
291
00:24:43,820 --> 00:24:47,100
به عنوان مثال، چگونه پیراهن خود را می پوشید
292
00:24:47,180 --> 00:24:48,180
باز کردن به دکمه سوم.
293
00:24:48,260 --> 00:24:50,660
شما پیراهن های زیادی می پوشید، نه؟
294
00:24:51,180 --> 00:24:53,500
خب، من لباس های یقه دار را دوست دارم.
295
00:24:53,580 --> 00:24:54,860
من قبلاً آن پیراهن لباس را ندیده بودم
296
00:24:54,940 --> 00:24:56,380
در زندگی واقعی یا در تلویزیون.
297
00:24:56,860 --> 00:24:58,820
- حق با شماست. پیراهن
298
00:24:58,900 --> 00:25:00,540
داری؟ 20؟ 30؟
299
00:25:00,620 --> 00:25:02,980
خیلی بیشتر.
300
00:25:04,060 --> 00:25:08,340
من حدود 200 به یکی از شاگردانم دادم.
301
00:25:08,420 --> 00:25:10,500
فقط حدود 500 عدد باقی مانده است.
302
00:25:10,580 --> 00:25:12,780
این ظالمانه است.
303
00:25:12,860 --> 00:25:14,340
این خیلی زیاد است.
304
00:25:14,420 --> 00:25:17,260
پس حتی اگر هر روز یک پیراهن متفاوت بپوشید
305
00:25:17,340 --> 00:25:19,100
یک سال دیگر همه آنها را نخواهید دید.
306
00:25:19,180 --> 00:25:20,580
پس شما همیشه اینطور بوده اید؟
307
00:25:20,660 --> 00:25:22,180
از زمانی که بزرگ شدی؟
308
00:25:22,260 --> 00:25:25,620
خب، من حتی در کودکی پیراهن های لباس را دوست داشتم.
309
00:25:26,700 --> 00:25:30,140
وقتی جوان بودم آنها را سفارشی ساخته بودم.
310
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
شما هم طرح های خود را ارائه دادید؟
311
00:25:31,340 --> 00:25:33,420
بله، و همچنین شکل یقه.
312
00:25:36,060 --> 00:25:37,940
باشه، وقت خداحافظی است.
313
00:25:38,020 --> 00:25:39,980
مهمان امروز ما آقای هوشی جنکی است.
314
00:25:40,560 --> 00:25:41,880
- آقای هوشی؟
315
00:25:41,960 --> 00:25:43,480
این اولین حضور شما در نمایش ما بود.
316
00:25:43,560 --> 00:25:44,640
چی فکر کردی؟
317
00:25:44,720 --> 00:25:45,880
واقعا عالی بود.
318
00:25:45,960 --> 00:25:48,040
خوشحالم که وقت زیادی برای صحبت داشتیم.
319
00:25:48,120 --> 00:25:50,880
- خیلی آرامش بخش بود.
320
00:25:53,740 --> 00:25:55,900
آره، من می خواهم هر هفته بیایم.
321
00:25:55,980 --> 00:25:57,100
متشکرم.
322
00:25:57,180 --> 00:25:59,100
کارگردان ما در حال گوش دادن است، می دانید؟
323
00:25:59,180 --> 00:26:01,860
میدونی، من هم اهل روستا هستم.
324
00:26:01,940 --> 00:26:05,220
- درست است. چیزی وجود ندارد.
325
00:26:05,800 --> 00:26:07,600
شما از استان کاگاوا هستید، درست است؟
326
00:26:07,680 --> 00:26:09,720
مردم روستا قلبشان پاک است.
327
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
آنها تلاش نمی کنند
328
00:26:11,560 --> 00:26:13,280
متفاوت بودن و متمایز شدن.
329
00:26:13,360 --> 00:26:16,760
خب، شما دو نفر کمدین هستید
330
00:26:16,840 --> 00:26:18,560
بنابراین ممکن است این مورد برای شما نباشد
331
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
اما اکثر آنها اینطور نیستند
332
00:26:20,800 --> 00:26:22,800
بنابراین آنها واقعاً خالص هستند.
333
00:26:22,880 --> 00:26:25,000
خوب است که درونت خالص باشد.
334
00:26:49,660 --> 00:26:50,860
چیکار میکنی؟
335
00:26:50,940 --> 00:26:53,140
نگران نباشید. صبحانه تقریباً آماده است.
336
00:26:53,220 --> 00:26:55,220
نه صبر کن
337
00:26:55,740 --> 00:26:58,660
- این چیه؟
- تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است.
338
00:26:58,740 --> 00:27:00,500
پنجره را باز می کنم.
339
00:27:00,580 --> 00:27:02,380
-آتش رو خاموش کردی؟
- من انجام دادم.
340
00:27:02,460 --> 00:27:05,900
یک دقیقه پیش خوب به نظر می رسید.
341
00:27:05,980 --> 00:27:08,980
- از چی استفاده کردی؟
- من نمی دانم.
342
00:27:09,060 --> 00:27:11,700
- من طبق دستور عمل کردم.
- نه...
343
00:27:31,620 --> 00:27:32,860
سلام.
344
00:27:33,640 --> 00:27:35,000
این من هستم.
345
00:27:38,820 --> 00:27:39,900
دوباره زنگ میزنم
346
00:27:39,980 --> 00:27:41,140
وقتی جایی برای ماندن پیدا نمی کنم
347
00:27:41,220 --> 00:27:43,780
به هیچ وجه. یه روز خونه منو میسوزی
348
00:27:45,580 --> 00:27:50,140
من عذرخواهی کردم، نه؟ متاسفم
349
00:27:50,220 --> 00:27:52,180
کجا میری؟ در یک قرار؟
350
00:27:52,560 --> 00:27:55,600
من یک دوست قدیمی را می بینم. یک دوست زن
351
00:27:55,680 --> 00:27:58,640
واقعا؟ نامه های شما را خواندم
352
00:27:59,020 --> 00:28:00,820
آن مردی که آنها را نوشته است
353
00:28:00,900 --> 00:28:02,940
برای سلیقه من خیلی دیوانه است
354
00:28:03,020 --> 00:28:04,620
شما بدون اجازه من آنها را خواندید؟
355
00:28:04,700 --> 00:28:07,420
ببخشید فقط اونایی که باز بودن
356
00:28:10,620 --> 00:28:13,620
دوباره میام بازدید
357
00:28:25,620 --> 00:28:28,660
شما هرگز دست از تعجب من نمی برید که چقدر می خورید.
358
00:28:32,040 --> 00:28:34,480
آیا هوس خوردن مواد ترش را دارید؟
359
00:28:34,760 --> 00:28:37,720
بله، حدس میزنم همینطور باشد.
360
00:28:38,360 --> 00:28:39,920
چیزهای شیرین چطور؟
361
00:28:40,640 --> 00:28:42,360
میدونی که من شیرینی دارم
362
00:28:42,440 --> 00:28:43,760
درسته
363
00:28:44,240 --> 00:28:47,440
شما شروع به نشان دادن می کنید.
364
00:28:49,080 --> 00:28:51,440
آره، داره بزرگتر و بزرگتر میشه
365
00:28:56,280 --> 00:29:00,080
دو ماه دیگه مرخصی زایمانم
366
00:29:00,160 --> 00:29:02,680
آیا حاضرید من را جایگزین کنید؟
367
00:29:02,760 --> 00:29:04,200
پاره وقت
368
00:29:15,640 --> 00:29:17,880
الان سه سال گذشته
369
00:29:18,480 --> 00:29:21,640
بالاخره باید ادامه بدی
370
00:29:25,040 --> 00:29:28,760
اینطوری نیست.
371
00:29:31,360 --> 00:29:33,200
تو کمترین تغییری نکردی
372
00:30:21,000 --> 00:30:24,200
این مطمئناً خاطرات را زنده می کند.
373
00:30:26,520 --> 00:30:28,480
فکر میکنی اون بچه ها
374
00:30:28,560 --> 00:30:30,080
ما را به عنوان زنان میانسال می بینید؟
375
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
تعجب می کنم.
376
00:30:35,560 --> 00:30:37,520
هی نمیتونی ازش بگذری
377
00:30:37,600 --> 00:30:39,040
چون هنوز اینجا زندگی میکنی
378
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
حتی من اینجا احساس ناخوشایندی دارم.
379
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
آیا قصد ندارید به این زودی ها نقل مکان کنید؟
380
00:30:53,460 --> 00:30:54,900
نگه دارید.
381
00:31:00,700 --> 00:31:01,980
سلام؟
382
00:31:02,980 --> 00:31:05,700
کمک. او مرا خواهد کشت.
383
00:31:05,820 --> 00:31:07,820
من در حمام پنهان شده ام، اما بد است.
384
00:31:07,900 --> 00:31:10,020
چه اتفاقی افتاد؟ آهسته باش و بگو
385
00:31:10,100 --> 00:31:11,740
او برگشت.
386
00:31:12,780 --> 00:31:14,660
دوست پسری که دیروز مرا کتک زد.
387
00:31:14,740 --> 00:31:16,020
او قرار بود بیرون کار کند
388
00:31:16,100 --> 00:31:18,180
اما او زود به خانه آمد.
389
00:31:18,260 --> 00:31:19,260
آدرستو بگو
390
00:31:19,340 --> 00:31:20,740
حالا چیه...
391
00:31:20,820 --> 00:31:24,340
3 کوکوبونجی-ناکاماچی...
392
00:31:26,040 --> 00:31:28,120
متاسفم، بقیه را به خاطر ندارم.
393
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
روبروی آپارتمان مایل به قرمز است.
394
00:31:29,880 --> 00:31:31,080
من باید بروم، او برمی گردد.
395
00:31:31,160 --> 00:31:33,120
صبر کن، شماره واحدت را بده!
396
00:31:33,560 --> 00:31:34,800
402.
397
00:31:34,880 --> 00:31:36,520
402.
398
00:31:37,040 --> 00:31:38,320
سلام؟
399
00:31:39,200 --> 00:31:41,440
ببخشید دوباره باهات تماس میگیرم
400
00:31:41,520 --> 00:31:42,760
صبر کن چی؟
401
00:31:59,620 --> 00:32:05,540
بالای اولین، اولین خمیر، ماتسوکا.
402
00:32:05,620 --> 00:32:07,980
با زمینگیر، بدون اجرا به پایان رسید.
403
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
نفر دوم یک خمیر چپ دست است، Inoue.
404
00:32:12,500 --> 00:32:15,900
با تشکر تغییر را حفظ کنید.
405
00:32:18,700 --> 00:32:22,220
آپارتمان مایل به قرمز ...
406
00:32:40,520 --> 00:32:43,280
باز کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم!
407
00:32:51,420 --> 00:32:53,620
- کاری که شما انجام می دهید جنایتکارانه است.
- چی؟
408
00:32:53,700 --> 00:32:54,900
شما یک دختر را در آنجا حبس کرده اید، اینطور نیست؟
409
00:32:54,980 --> 00:32:56,420
دارم به پلیس زنگ میزنم
410
00:32:56,500 --> 00:32:58,100
لعنتی داری سر چی میری؟
411
00:33:06,500 --> 00:33:08,740
- متاسفم
- شیش
412
00:33:09,320 --> 00:33:11,960
- لطفا صبر کن
- حالا چی؟
413
00:33:12,840 --> 00:33:16,320
فکر می کنم یک دختر در طبقه بالا قفل شده است.
414
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
این واحد است
415
00:33:17,780 --> 00:33:19,620
با همه داد و فریاد و دعوا
416
00:33:23,200 --> 00:33:24,440
جهنم...
417
00:33:27,940 --> 00:33:29,060
کاید!
418
00:33:29,140 --> 00:33:30,980
کید، تو اونجا هستی؟
419
00:33:34,500 --> 00:33:35,980
کاید؟
420
00:33:38,680 --> 00:33:40,880
- کاید؟
- تو کی هستی لعنتی؟
421
00:33:40,960 --> 00:33:43,680
کاید؟ کاید؟
422
00:33:44,580 --> 00:33:46,020
کاید!
423
00:33:48,140 --> 00:33:49,700
کاید!
424
00:33:50,060 --> 00:33:51,820
باز کن، کاید!
425
00:33:51,900 --> 00:33:53,180
کاید؟
426
00:33:54,300 --> 00:33:55,700
کاید!
427
00:33:56,940 --> 00:33:59,220
الان در امان هستی
428
00:33:59,300 --> 00:34:01,980
برو به جهنم، لعنتی!
429
00:34:10,540 --> 00:34:13,220
-ازش عذرخواهی کن!
- خفه شو!
430
00:34:15,720 --> 00:34:17,280
عذرخواهی کن
431
00:34:19,680 --> 00:34:21,440
زود برو از اینجا
432
00:34:22,140 --> 00:34:24,620
من با پلیس تماس گرفته ام
433
00:34:24,700 --> 00:34:27,340
نرو لطفا نرو!
434
00:34:42,620 --> 00:34:44,780
فکر می کنی باران بند می آید؟
435
00:34:49,620 --> 00:34:50,820
برویم
436
00:35:30,800 --> 00:35:32,480
مردی که آن نامه ها را نوشت...
437
00:35:32,560 --> 00:35:34,120
آره؟
438
00:35:34,200 --> 00:35:36,560
او دوست پسر سابق من بود.
439
00:35:36,640 --> 00:35:39,080
اوه، آنها از یک سابق بودند؟
440
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
من تو را درک نکردم
441
00:35:40,680 --> 00:35:43,080
از آن دسته ای باشید که برای یک پسر خجالت می کشند.
442
00:35:44,900 --> 00:35:47,060
او درگذشت.
443
00:35:53,640 --> 00:35:54,920
نذار اذیتت کنه
444
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
سه سال گذشت.
445
00:35:59,160 --> 00:36:00,640
بیا
446
00:36:01,580 --> 00:36:04,860
البته این منو اذیت میکنه
447
00:36:09,140 --> 00:36:11,980
او یک پست گذاشت
448
00:36:12,060 --> 00:36:14,540
یک ساعت قبل از مرگش در فیس بوک.
449
00:36:15,780 --> 00:36:17,580
به نظر شما چی بود؟
450
00:36:19,780 --> 00:36:21,580
عکس پاستا.
451
00:36:24,180 --> 00:36:27,220
عکس هیپستر از پاستا قبل از مرگ؟
452
00:36:31,420 --> 00:36:34,340
درست نیست بخندیم
453
00:37:03,040 --> 00:37:04,720
خانم تاکیموتو
454
00:37:04,800 --> 00:37:06,400
آهنگ ما رو یادت هست
455
00:37:06,480 --> 00:37:08,120
برای مسابقه گروه کر؟
456
00:37:09,280 --> 00:37:15,240
تو اولین کلاسی بودی که من تدریس کردم، پس...
457
00:37:17,880 --> 00:37:19,560
یادت نمیاد؟
458
00:37:20,880 --> 00:37:22,640
چی بود؟
459
00:37:23,100 --> 00:37:25,260
- من نمیگم
- چی بود؟
460
00:37:25,340 --> 00:37:26,740
بیا
461
00:37:26,820 --> 00:37:28,940
به من بگو!
462
00:37:44,500 --> 00:37:47,300
آیا شما آماده اید؟ ما باید راه بیفتیم
463
00:37:53,640 --> 00:37:55,280
تا-دا!
464
00:37:56,360 --> 00:37:57,400
شما عالی به نظر می رسید.
465
00:37:57,640 --> 00:37:59,660
درسته؟ بریم؟
466
00:37:59,740 --> 00:38:01,500
بله. من منتظرت بودم
467
00:38:01,580 --> 00:38:02,820
- باشه
- بیا
468
00:38:03,700 --> 00:38:05,580
- در را پشت سرت ببند.
- باشه
469
00:38:05,660 --> 00:38:07,780
صبر کن منظورم پنجره بود
470
00:38:18,720 --> 00:38:20,360
سلام.
471
00:38:20,440 --> 00:38:22,440
سلام.
472
00:38:23,680 --> 00:38:25,960
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
473
00:38:26,560 --> 00:38:27,640
مدتی گذشت.
474
00:38:27,720 --> 00:38:29,560
بله، دارد.
475
00:38:30,340 --> 00:38:33,820
این شاگرد سابق من، کاید است.
476
00:38:33,900 --> 00:38:36,220
-از آشنایی با شما خوشحالم من کید هستم.
- سلام
477
00:38:36,300 --> 00:38:38,380
یوکاتال شما.
478
00:38:38,460 --> 00:38:39,980
واقعا؟
479
00:38:40,060 --> 00:38:42,540
به کسی نگو که من طلاق گرفتم
480
00:38:44,560 --> 00:38:46,640
-چرا میخندی؟
- چرا که نه؟
481
00:38:46,720 --> 00:38:49,060
چون امیدوارم با شخص جدیدی آشنا شوم.
482
00:38:49,060 --> 00:38:51,820
به سلامتی
483
00:38:55,520 --> 00:38:57,160
متشکرم.
484
00:38:58,540 --> 00:39:00,320
مطمئن شوید که آن را خوب بپزید.
485
00:39:00,840 --> 00:39:05,240
هیچ کس حق ندارد این را بگوید، درست است؟
486
00:39:05,320 --> 00:39:08,680
بنابراین گفتم: "شاید تو پدر من باشی"
487
00:39:08,760 --> 00:39:10,760
"اما تو پدر جاز نیستی."
488
00:39:11,120 --> 00:39:12,400
و از خانه خارج شدم.
489
00:39:12,880 --> 00:39:14,680
در اینجا شما بروید.
490
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
هنوز چیزهای زیادی در راه است.
491
00:39:17,800 --> 00:39:19,640
شما به خوبی جا افتاده اید
492
00:39:19,720 --> 00:39:22,560
- تو هم بیا کمک!
- خوب
493
00:39:22,640 --> 00:39:26,000
مشکلی نیست بگذارید جوان ها لذت ببرند.
494
00:39:26,520 --> 00:39:29,120
- سلام.
- کورو!
495
00:39:29,600 --> 00:39:31,320
ممنون از آوردن اونها
496
00:39:31,400 --> 00:39:32,640
متاسفم...
497
00:39:33,160 --> 00:39:34,160
نباید کمک کنی؟
498
00:39:34,240 --> 00:39:36,200
متاسفم
499
00:39:36,580 --> 00:39:38,100
من در حال جمع شدن هستم.
500
00:39:38,180 --> 00:39:39,500
مطمئن شوید که پخته شده است.
501
00:39:39,580 --> 00:39:41,140
می توانید بررسی کنید؟
502
00:39:41,220 --> 00:39:42,260
این آماده به نظر می رسد.
503
00:39:42,340 --> 00:39:43,380
بررسی کنید که آیا خوب است.
504
00:39:43,460 --> 00:39:44,580
بیا بخوریم
505
00:40:30,460 --> 00:40:31,860
سلام
506
00:40:34,380 --> 00:40:35,700
متاسفم
507
00:40:35,780 --> 00:40:39,860
نمایشگاه شما به پایان رسید، درست است؟
508
00:40:40,960 --> 00:40:43,560
خوب است. جای نگرانی نیست.
509
00:40:44,320 --> 00:40:48,640
ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم
510
00:40:48,720 --> 00:40:51,880
بنابراین عجیب است که اکنون این را بپرسم ...
511
00:40:53,420 --> 00:40:55,060
اما نام شما چیست؟
512
00:40:57,900 --> 00:41:01,020
اوه درسته من هیچوقت بهت نگفتم
513
00:41:01,620 --> 00:41:04,340
من شیگوما توتارو هستم.
514
00:41:05,520 --> 00:41:08,480
- شیگوما توتارو؟
- بله.
515
00:41:08,680 --> 00:41:10,880
آیا این نام واقعی شماست؟
516
00:41:10,900 --> 00:41:14,260
من این را خیلی درک می کنم، اما متاسفانه اینطور است.
517
00:41:14,340 --> 00:41:16,180
نوشته شی
518
00:41:16,260 --> 00:41:19,740
گومابیر، سپس فوجی
519
00:41:20,020 --> 00:41:22,580
همه به من زنگ زدند
520
00:41:22,660 --> 00:41:24,620
"Bear-taro" تا دبیرستان.
521
00:41:38,160 --> 00:41:40,080
تو هاتسومی هستی، درسته؟
522
00:41:40,360 --> 00:41:41,680
بله.
523
00:41:44,480 --> 00:41:46,200
اسم منو از کجا میدونی؟
524
00:41:46,280 --> 00:41:47,760
اوه بد من
525
00:41:47,760 --> 00:41:49,240
من همیشه می شنوم که آنها شما را صدا می کنند
526
00:41:49,320 --> 00:41:51,880
با نام شما در غذاخوری
527
00:41:52,140 --> 00:41:53,580
درسته
528
00:41:53,580 --> 00:41:57,820
شینوبو می تواند واقعاً بلند باشد.
529
00:42:02,740 --> 00:42:03,820
تعجب می کنم
530
00:42:03,900 --> 00:42:05,860
آتش بازی به کدام سمت می رود.
531
00:42:08,440 --> 00:42:10,800
رودخانه تاما از این طریق است، درست است؟
532
00:42:12,160 --> 00:42:15,240
- فکر کنم اینجوری باشه
-چی؟ واقعا؟
533
00:42:15,320 --> 00:42:16,520
آره
534
00:42:20,440 --> 00:42:21,640
چی؟
535
00:42:21,720 --> 00:42:23,600
به این صورت است.
536
00:42:32,160 --> 00:42:33,960
خانم تاکیموتو، من می خواهم چیزی بگویم.
537
00:42:34,340 --> 00:42:36,920
من امشب در محل شینوبو می مانم.
538
00:42:36,920 --> 00:42:38,760
نه، شما نیستید! ما به خانه می رویم.
539
00:42:38,840 --> 00:42:41,400
مشکلی نیست من خودم تنهام
540
00:42:41,920 --> 00:42:45,240
خیلی ممنون تو دختر خوبی هستی، باشه؟
541
00:42:48,220 --> 00:42:49,740
هی، خرس تارو.
542
00:42:49,820 --> 00:42:51,260
شما باید بیایید اجرای زنده من را ببینید.
543
00:42:51,340 --> 00:42:53,100
- من خواهم کرد.
- قول بده
544
00:42:53,480 --> 00:42:56,840
کورو کارها را به جوانان بسپار.
545
00:42:56,920 --> 00:42:58,600
و ما را به عقب بران
546
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
-بقیه را به شما می سپارم.
- باشه
547
00:43:02,020 --> 00:43:03,620
ببینمت
548
00:43:03,700 --> 00:43:05,420
- باشه
- خداحافظ!
549
00:43:16,100 --> 00:43:18,340
- من اینو گرفتم
- همه چیز درست است.
550
00:43:32,840 --> 00:43:36,440
متاسفم که مجبور شدی در این مورد به من کمک کنی.
551
00:43:36,520 --> 00:43:38,080
خوب است.
552
00:43:39,800 --> 00:43:42,120
تماشای آتش بازی خوب بود
553
00:43:42,200 --> 00:43:43,920
حتی از راه دور
554
00:43:45,680 --> 00:43:48,160
آنها از من به عنوان یک پسر مأمور استفاده می کنند
555
00:43:48,240 --> 00:43:49,680
هر سال آنجا
556
00:43:49,960 --> 00:43:52,640
آیا همیشه به کنار رودخانه می روید؟
557
00:43:53,040 --> 00:43:56,840
بله، وقتی دانشجو بودم.
558
00:43:57,760 --> 00:43:58,960
من می بینم.
559
00:44:01,840 --> 00:44:04,160
آیا هنوز به کارخانه نزدیک شده ایم؟
560
00:44:04,240 --> 00:44:06,520
دقیقا همین اطراف است.
561
00:44:11,320 --> 00:44:13,560
بیایید روی آن نیمکت استراحت کنیم.
562
00:44:14,140 --> 00:44:16,180
اما آیا به این زودی نمی رسیم؟
563
00:44:16,260 --> 00:44:19,060
بگذارید برایتان یک بطری آب میوه بخرم.
564
00:44:32,660 --> 00:44:35,180
- برو.
- ممنون
565
00:44:40,840 --> 00:44:43,800
می گویید چه جور آدمی هستید؟
566
00:44:47,240 --> 00:44:49,200
چه جور آدمی؟
567
00:44:51,320 --> 00:44:53,440
من نمی دانم.
568
00:44:56,080 --> 00:44:58,320
در روزهای تعطیل خود چه می کنید؟
569
00:45:01,840 --> 00:45:06,600
من به موسیقی و رادیو گوش می دهم.
570
00:45:07,480 --> 00:45:10,000
واقعا خسته کننده به نظر می رسد، اینطور نیست؟
571
00:45:10,480 --> 00:45:11,840
خیر
572
00:45:12,520 --> 00:45:14,080
چه نوع موسیقی را دوست دارید؟
573
00:45:17,840 --> 00:45:20,360
آیا گروهی به نام آکای کوتسو را می شناسید؟
574
00:45:22,500 --> 00:45:23,940
اوه...
575
00:45:24,020 --> 00:45:26,580
یکی که همیشه در غذاخوری روشن است؟
576
00:45:26,660 --> 00:45:28,780
بله! پس شما هم آن گروه را می شناسید.
577
00:45:28,860 --> 00:45:30,740
بله، من زیاد در غذاخوری هستم.
578
00:45:32,180 --> 00:45:35,380
من با کتابی در دست می روم.
579
00:45:36,060 --> 00:45:38,500
من عاشق اون آهنگم
580
00:45:38,980 --> 00:45:40,300
نگه دارید.
581
00:45:40,380 --> 00:45:41,660
آکای کوتسو...
582
00:45:41,740 --> 00:45:46,740
من با کتابی در دست می روم.
583
00:45:48,380 --> 00:45:50,740
- بعدا گوش میدم.
- لطفا انجام دهید.
584
00:46:02,620 --> 00:46:05,300
پس سرگرمی شما گوش دادن به رادیو است؟
585
00:46:05,380 --> 00:46:06,820
این روزها بسیار نادر است.
586
00:46:09,720 --> 00:46:14,560
اگر فقط موسیقی گوش کنم افسرده می شوم
587
00:46:15,360 --> 00:46:18,560
اما گوش دادن به همان آهنگ
588
00:46:19,120 --> 00:46:21,480
در رادیو مرا تشویق می کند.
589
00:46:24,120 --> 00:46:25,640
من می بینم.
590
00:46:35,400 --> 00:46:37,560
- همینجا
- باشه
591
00:46:40,280 --> 00:46:41,640
متشکرم.
592
00:46:41,920 --> 00:46:43,160
چیزی نیست.
593
00:46:47,980 --> 00:46:50,340
بنابراین این چیزی است که شبیه است.
594
00:46:50,860 --> 00:46:52,740
بوی ماهی می دهد، اینطور نیست؟
595
00:46:53,320 --> 00:46:55,160
بله، کمی.
596
00:46:58,360 --> 00:47:00,680
این جایی است که ما چسب را درست می کنیم
597
00:47:00,760 --> 00:47:03,920
و برای چسبندگی آن از جلبک دریایی استفاده می کنیم.
598
00:47:04,000 --> 00:47:05,960
- جلبک دریایی؟
- بله.
599
00:47:07,740 --> 00:47:09,500
می خواهید یک تور در این مکان داشته باشید؟
600
00:47:23,940 --> 00:47:25,700
اینجاست که ما پارچه هایمان را رنگ می کنیم
601
00:47:25,780 --> 00:47:27,780
با توجه به طراحی
602
00:47:28,560 --> 00:47:30,720
یک آرایه بی نهایت رنگ وجود دارد
603
00:47:30,800 --> 00:47:32,880
ما می توانیم با استفاده از 20 تا 30 نوع رنگ درست کنیم.
604
00:47:33,160 --> 00:47:34,280
چالش پیدا کردن است
605
00:47:34,360 --> 00:47:36,080
دقیقاً سایه رنگی که می خواهید
606
00:47:36,720 --> 00:47:38,480
عجب
607
00:47:43,320 --> 00:47:45,680
- مراقب قدمت باش
- باشه
608
00:47:48,000 --> 00:47:49,800
ما نمی دانیم که آیا رنگ مناسب را دریافت کرده ایم
609
00:47:49,880 --> 00:47:50,920
تا زمانی که پارچه خشک شود.
610
00:47:51,300 --> 00:47:52,940
طبقه بالا جایی است که پارچه خود را خشک می کنیم.
611
00:48:11,900 --> 00:48:14,060
میتونم برم داخل؟
612
00:48:14,540 --> 00:48:16,020
برو جلو.
613
00:49:11,540 --> 00:49:14,740
اینا همونایی هستن که من درست کردم
614
00:49:34,720 --> 00:49:36,040
اینجا
615
00:49:36,620 --> 00:49:37,940
اجازه دهید من هزینه آن را پرداخت کنم.
616
00:49:38,020 --> 00:49:39,180
خیر
617
00:49:39,260 --> 00:49:41,620
من عملاً آماتور هستم
618
00:49:41,700 --> 00:49:44,060
وقتی صحبت از طراحی می شود
619
00:49:44,140 --> 00:49:46,260
بنابراین آنها هرگز برای فروش در فروشگاه ها قرار نمی گیرند.
620
00:49:46,640 --> 00:49:50,720
اما این حوله های دستی برای استفاده ساخته شده اند.
621
00:49:51,100 --> 00:49:53,100
پس لطفا اگر مشکلی ندارید از آن استفاده کنید.
622
00:49:56,140 --> 00:49:57,460
خوب پس
623
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
من از آن به خوبی استفاده خواهم کرد.
624
00:50:09,740 --> 00:50:11,740
اوه بله.
625
00:50:17,500 --> 00:50:21,300
دوست دارم شب ها اینجا دراز بکشم.
626
00:50:57,580 --> 00:50:58,940
زیباست
627
00:51:22,440 --> 00:51:23,720
من تو را به خانه می برم.
628
00:51:23,800 --> 00:51:25,640
نه، تا اینجا خوب نیست.
629
00:51:25,720 --> 00:51:27,280
ولی واقعا دیر شده
630
00:51:28,080 --> 00:51:31,240
می خواهم کمی از نسیم لذت ببرم.
631
00:51:32,820 --> 00:51:34,780
باشه پس شب بخیر
632
00:51:36,820 --> 00:51:38,460
لذت بردم
633
00:51:39,020 --> 00:51:40,660
متشکرم.
634
00:51:50,140 --> 00:51:51,740
هی...
635
00:51:54,900 --> 00:51:56,140
من...
636
00:51:57,700 --> 00:52:01,780
واقعاً ظاهرت را دوست دارم، هاتسومی.
637
00:52:07,520 --> 00:52:09,360
منظورم عجیب نیست.
638
00:52:09,440 --> 00:52:10,880
رئیس من همیشه می گوید
639
00:52:10,960 --> 00:52:12,400
لبخندهای من اجباری به نظر می رسید
640
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
گفت اگه ادامه بدم
641
00:52:15,240 --> 00:52:18,240
یک روز روی صورتم گیر می کرد.
642
00:52:19,000 --> 00:52:23,200
هر وقت که در غذاخوری بودم
643
00:52:23,640 --> 00:52:24,760
میبینمت و فکر میکنم
644
00:52:24,880 --> 00:52:27,560
لبخندهای او هرگز اجباری به نظر نمی رسید.
645
00:52:36,100 --> 00:52:38,900
ببخشید دارم عجیب میشم
646
00:52:38,980 --> 00:52:40,420
مراقب باشید.
647
00:52:41,300 --> 00:52:44,100
شیگوما، شما مطمئناً متفاوت هستید.
648
00:52:45,020 --> 00:52:46,500
شب بخیر
649
00:56:21,560 --> 00:56:23,080
- سلام
- سلام
650
00:56:23,160 --> 00:56:24,560
سلام.
651
00:56:25,160 --> 00:56:27,160
آیا او یک معلم جدید است؟
652
00:56:27,240 --> 00:56:29,600
اون واقعا خوشگله
653
00:56:33,360 --> 00:56:35,000
خانم تاکیموتو
654
00:56:35,080 --> 00:56:38,040
شما قبلا با مدرسه راهنمایی تاچیکاوا بودید؟
655
00:56:38,120 --> 00:56:39,640
چگونه آن را پیدا کردید؟
656
00:56:41,160 --> 00:56:42,800
خب...
657
00:56:44,960 --> 00:56:48,480
بیشتر دانش آموزان باهوش و سرزنده بودند.
658
00:56:48,560 --> 00:56:50,800
جای خوبی برای تدریس بود.
659
00:56:52,080 --> 00:56:54,640
حتما مدرسه خیلی خوبی بوده
660
00:56:55,360 --> 00:56:56,960
اگر اشکالی ندارد
661
00:56:57,080 --> 00:56:59,880
میشه به من بگی چرا ترک کردی؟
662
00:57:15,920 --> 00:57:17,680
- سلام.
- آره؟
663
00:57:17,760 --> 00:57:19,480
میشه صحبت کنیم؟
664
00:57:21,880 --> 00:57:24,960
به نظر می رسید مدیر مدرسه شما را دوست دارد
665
00:57:26,200 --> 00:57:28,640
اما آیا این کار شما کمی غیرحرفه ای نبود؟
666
00:57:31,800 --> 00:57:33,440
متاسفم
667
00:57:34,000 --> 00:57:35,520
قراره چیکار کنی؟
668
00:57:39,400 --> 00:57:42,020
آیا می توانید کمی به من فرصت دهید تا در مورد آن فکر کنم؟
669
00:57:42,020 --> 00:57:44,780
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟
670
00:57:51,200 --> 00:57:53,000
وقتی آماده شدی با من تماس بگیر
671
00:57:54,720 --> 00:57:56,160
ببینمت
672
00:58:11,640 --> 00:58:19,240
فرستنده: کازاما توکو
673
00:59:02,200 --> 00:59:04,240
سلام، این کازاما است.
674
00:59:06,480 --> 00:59:09,920
این... تاکیموتو هاتسومی.
675
00:59:10,000 --> 00:59:15,240
اوه، هاتسومی! چطور بودی؟
676
00:59:15,760 --> 00:59:20,960
من خوبم ببخشید که به شما پاسخ ندادم
677
00:59:21,040 --> 00:59:23,880
نگران نباشید.
678
00:59:25,300 --> 00:59:28,460
خب حالت چطوره؟
679
00:59:29,300 --> 00:59:30,940
حالم خوبه
680
00:59:31,060 --> 00:59:33,820
شما و آقای کازاما چطور؟
681
00:59:33,900 --> 00:59:37,740
آن پیرمرد نسبت به سن خود انرژی زیادی دارد.
682
00:59:38,340 --> 00:59:41,180
اما من دارم به یک پیرزن ضعیف تبدیل می شوم.
683
00:59:41,180 --> 00:59:43,700
اوه، مطمئنم که این درست نیست.
684
00:59:44,100 --> 00:59:45,540
چی؟
685
00:59:45,620 --> 00:59:47,340
این هاتسومی است.
686
00:59:47,420 --> 00:59:49,020
خوب...
687
00:59:49,820 --> 00:59:51,620
هاتسومی.
688
00:59:52,060 --> 00:59:55,580
پیرمرد می خواهد با شما صحبت کند. اشکالی ندارد؟
689
00:59:56,380 --> 00:59:57,900
نه اصلا.
690
00:59:58,660 --> 01:00:00,260
صبر کن.
691
01:00:00,780 --> 01:00:03,900
بیا، عجله کن!
692
01:00:38,620 --> 01:00:43,300
مهتاب و آهنگ های عاشقانه هرگز قدیمی نیستند.
693
01:00:43,380 --> 01:00:47,860
قلب های پر از شور، حسادت و نفرت.
694
01:00:48,140 --> 01:00:50,180
زن به مرد نیاز دارد
695
01:00:50,260 --> 01:00:52,660
و انسان باید جفت خود را داشته باشد.
696
01:00:52,740 --> 01:00:56,980
که هیچکس نمی تواند انکار کند.
697
01:00:57,560 --> 01:01:00,040
این هنوز همان داستان قدیمی است.
698
01:01:00,200 --> 01:01:02,480
مبارزه برای عشق و شکوه.
699
01:01:02,560 --> 01:01:06,440
مورد انجام یا مرگ.
700
01:01:07,000 --> 01:01:12,200
جهان همیشه پذیرای عاشقان خواهد بود
701
01:01:13,700 --> 01:01:19,980
به عنوان زمان...
702
01:01:21,000 --> 01:01:27,000
می گذرد.
703
01:01:28,240 --> 01:01:36,240
می گذرد.
704
01:02:01,340 --> 01:02:03,780
کاید مثل یک آدم کاملا متفاوت بود.
705
01:02:03,860 --> 01:02:06,580
او هم مرا غافلگیر کرد.
706
01:02:06,660 --> 01:02:08,380
این فوق العاده بود
707
01:02:08,900 --> 01:02:14,180
تو و کید هر دو بسیار پر انرژی هستید.
708
01:02:16,080 --> 01:02:20,120
فکر می کنم خودت خیلی عالی هستی
709
01:02:21,200 --> 01:02:24,840
من اون کسی نیستم که تو فکر میکنی.
710
01:02:28,460 --> 01:02:30,060
دوباره میبینمت؟
711
01:02:30,340 --> 01:02:31,620
چی؟
712
01:02:31,700 --> 01:02:34,620
منظورم این است که غذاخوری در حال بسته شدن است.
713
01:02:34,700 --> 01:02:37,940
میترسم ناپدید بشی
714
01:02:38,020 --> 01:02:40,100
بدون گفتن یک کلمه
715
01:02:40,700 --> 01:02:43,380
من فقط ناپدید نمی شوم
716
01:02:48,840 --> 01:02:50,320
برای ناهار به غذاخوری رفتم
717
01:02:51,080 --> 01:02:53,720
در دو سال گذشته هر روز
718
01:02:53,800 --> 01:02:57,560
به امید اینکه بتوانم با شما صحبت کنم
719
01:03:01,860 --> 01:03:04,620
متاسفم اگر نامناسب بود.
720
01:03:13,720 --> 01:03:16,760
من از ژست قدردانی می کنم.
721
01:03:21,160 --> 01:03:22,520
ممکن است من ...
722
01:03:23,040 --> 01:03:24,320
دوباره می بینمت؟
723
01:03:30,840 --> 01:03:33,400
آیا این در مورد دوست پسر سابق شماست؟
724
01:03:41,720 --> 01:03:43,440
متاسفم
725
01:03:44,120 --> 01:03:45,800
من در مورد آن شنیدم.
726
01:03:49,360 --> 01:03:50,760
کاید بهت گفت؟
727
01:03:51,640 --> 01:03:55,520
داشتم بهش بدرقه میکردم
728
01:03:55,600 --> 01:03:58,360
میخواستم بدونم کسی رو میبینی؟
729
01:03:58,760 --> 01:04:00,240
تقصیر اون نیست
730
01:04:00,320 --> 01:04:01,920
لطفا از دست او عصبانی نشو
731
01:04:09,620 --> 01:04:11,860
دوست دارم الان برم
732
01:08:17,900 --> 01:08:19,180
هاتسومی؟
733
01:08:45,380 --> 01:08:48,380
خواهر کوچکش چطوره؟
734
01:08:48,660 --> 01:08:50,780
آیاکا سال گذشته ازدواج کرد
735
01:08:50,860 --> 01:08:53,420
و به شهر برگشت.
736
01:08:53,920 --> 01:08:56,560
او گردشگری را در تالار شهر انجام می دهد.
737
01:09:34,900 --> 01:09:38,460
هنوز نتوانستیم خودمان را به خاک بسپاریم.
738
01:09:46,820 --> 01:09:48,060
من خونه ام!
739
01:09:48,380 --> 01:09:49,420
خوش آمدید.
740
01:09:49,500 --> 01:09:51,980
هاتسومی، خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
741
01:09:51,980 --> 01:09:54,100
خیلی وقت است.
742
01:09:55,420 --> 01:09:58,420
باشه بیا بخوریم
743
01:09:58,500 --> 01:10:00,620
برای بعداً برای دسر کیک خریدم.
744
01:10:00,900 --> 01:10:03,020
وای ممنون
745
01:10:03,400 --> 01:10:05,120
اوه، این
746
01:10:05,200 --> 01:10:08,080
من از نانوایی مورد علاقه کنتارو خریدم.
747
01:10:12,500 --> 01:10:15,220
آیاکا، شنیدم ازدواج کردی
748
01:10:15,300 --> 01:10:16,340
بله، انجام دادم.
749
01:10:16,420 --> 01:10:18,900
- تبریک میگم
- ممنون
750
01:10:32,300 --> 01:10:34,720
او یک نمره پایین تر از من بود
751
01:10:34,800 --> 01:10:36,260
و ما در یک باشگاه بودیم.
752
01:10:36,340 --> 01:10:37,760
شاید من یک نمره زیر او باشم
753
01:10:37,840 --> 01:10:39,430
اما هشت سال طول کشید تا فارغ التحصیل شود.
754
01:10:39,510 --> 01:10:41,720
-خفه شو
- پس اون خیلی از من بزرگتره.
755
01:10:41,810 --> 01:10:44,270
همین داستان عشق تو بس است.
756
01:10:44,600 --> 01:10:47,440
اون اون موقع واقعا خوشگل بود
757
01:10:47,520 --> 01:10:50,190
اما او یک شخصیت جهنمی قوی داشت.
758
01:10:50,270 --> 01:10:54,070
همه بچه ها در ابتدا با او کتک خوردند
759
01:10:54,150 --> 01:10:56,200
اما در نهایت همه آنها ترسیدند
760
01:10:56,280 --> 01:10:58,110
و عقب نشینی کرد.
761
01:10:58,200 --> 01:11:00,240
من فقط یک جبهه شجاع را قرار می دادم.
762
01:11:00,330 --> 01:11:02,410
من اهل روستا بودم
763
01:11:02,490 --> 01:11:05,210
و من تنها بودم
764
01:11:05,290 --> 01:11:06,580
همان موقع آمد
765
01:11:06,660 --> 01:11:08,370
و مرا فریب داد تا با او ازدواج کنم.
766
01:11:08,460 --> 01:11:09,920
شما را گول زد؟
767
01:11:10,000 --> 01:11:12,800
پس آقای کازاما، شما هم کشتی می گیرید؟
768
01:11:12,880 --> 01:11:14,260
کشتی گرفتن؟
769
01:11:14,340 --> 01:11:16,220
صبر کن خانم کازاما...
770
01:11:16,300 --> 01:11:19,220
تو کشتی گیر بودی، نه؟
771
01:11:19,680 --> 01:11:23,010
چی؟ کنتارو گفت؟
772
01:11:23,100 --> 01:11:26,180
گفت تو یکی از فینالیست ها بودی
773
01:11:26,270 --> 01:11:28,400
برای تیم کشتی المپیک سئول.
774
01:11:28,480 --> 01:11:30,360
اوه بله، او بود.
775
01:11:31,560 --> 01:11:34,190
باورش کردی؟ درستش کرد!
776
01:11:35,280 --> 01:11:37,280
من در آن زمان خیلی پیر شده بودم
777
01:11:37,360 --> 01:11:39,740
بازی های المپیک سئول شروع شد.
778
01:11:39,820 --> 01:11:43,240
ما در گروه برنج بودیم.
779
01:11:43,620 --> 01:11:46,290
اوه میدونستم یه چیزی درست نیست!
780
01:11:46,370 --> 01:11:48,040
بالاخره تو خیلی لاغری
781
01:11:48,120 --> 01:11:50,040
شاید الان بتواند تیم را بسازد.
782
01:11:50,130 --> 01:11:51,630
احمق نباش!
783
01:11:51,710 --> 01:11:54,550
او تمام مدت من را باور کرده بود!
784
01:11:54,630 --> 01:11:58,590
آن پسر پر از مزخرفات بود.
785
01:11:58,680 --> 01:12:02,100
یکی دیگر از دروغ های سفید کوچک احمقانه اش.
786
01:12:05,640 --> 01:12:08,180
- سلام
- سلام
787
01:12:08,270 --> 01:12:10,650
شوهرم اینجاست پس من میرم
788
01:12:10,730 --> 01:12:12,860
اوه، آیا زمان آن فرا رسیده است؟
789
01:12:12,940 --> 01:12:14,270
من در آشپزخانه هندوانه دارم.
790
01:12:14,360 --> 01:12:16,150
مقداری را با خود برگردانید.
791
01:12:16,230 --> 01:12:17,690
بیا داخل
792
01:12:17,780 --> 01:12:19,150
با تشکر
793
01:12:22,820 --> 01:12:24,780
خودم را به خانه برسانم
794
01:12:28,370 --> 01:12:31,170
این هاتسومی، برادر من...
795
01:12:31,250 --> 01:12:33,170
-از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام
796
01:12:33,540 --> 01:12:34,750
او خیلی اجتماعی نیست، درست است؟
797
01:12:34,840 --> 01:12:37,010
نه، او خوب است.
798
01:12:37,090 --> 01:12:38,300
او خوب است.
799
01:12:38,380 --> 01:12:41,510
به کنتارو نگاه کردم
800
01:12:41,590 --> 01:12:43,800
مثل اینکه برادر خودم بود
801
01:12:44,430 --> 01:12:46,810
چرا سعی می کنید باحال به نظر برسید؟
802
01:12:49,020 --> 01:12:51,520
باقی مانده است
803
01:12:51,600 --> 01:12:52,730
اما آیا دوست دارید برخی را امتحان کنید؟
804
01:12:52,810 --> 01:12:54,650
این بهترین قسمت است.
805
01:12:54,730 --> 01:12:56,230
متشکرم.
806
01:12:57,030 --> 01:13:00,450
هاتسومی. امشب می مانی، درسته؟
807
01:13:00,530 --> 01:13:03,990
نه، جایی نزدیک ایستگاه پیدا کردم.
808
01:13:04,070 --> 01:13:06,660
اوه، بیا غریبه نباش
809
01:13:06,740 --> 01:13:10,620
من اتاقو تمیز کردم تا تو بمونی
810
01:13:10,710 --> 01:13:12,370
اتاق خود را از کجا رزرو کردید؟
811
01:13:12,460 --> 01:13:13,830
Yamato-ya، در کنار ایستگاه.
812
01:13:13,920 --> 01:13:16,540
بعدش خوبه باهاشون تماس میگیرم که کنسل کنن
813
01:13:16,630 --> 01:13:19,510
- اما...
- بیا، شب بمان.
814
01:13:19,590 --> 01:13:22,590
دوست دارم شما هم شب بمانید.
815
01:13:22,680 --> 01:13:24,050
باشه؟
816
01:14:18,110 --> 01:14:20,820
هاتسومی، بیرون هستی؟
817
01:14:21,150 --> 01:14:23,280
بله. حمام خوبی داشتم
818
01:14:23,740 --> 01:14:25,660
بیا هندوانه بخور
819
01:14:25,950 --> 01:14:27,910
متشکرم.
820
01:14:43,630 --> 01:14:46,800
او همیشه اینگونه بود.
821
01:14:47,090 --> 01:14:50,600
خیلی پسر شیطونی بود
822
01:14:50,680 --> 01:14:53,480
سرش را چسباند
823
01:14:53,560 --> 01:14:55,980
دامن پرستار در پیش دبستانی.
824
01:14:57,020 --> 01:14:58,810
و زمانی بود که او تعلیق شد
825
01:14:58,900 --> 01:15:00,570
در دبیرستان برای سیگار کشیدن
826
01:15:00,650 --> 01:15:02,280
تعداد دفعات رو از دست دادم
827
01:15:02,360 --> 01:15:04,190
معلمانش خواستند با من صحبت کنند.
828
01:15:07,110 --> 01:15:09,910
من، او خیلی منصف بود.
829
01:15:09,990 --> 01:15:11,740
بله.
830
01:15:12,040 --> 01:15:14,080
مردم فکر می کردند او نیمه قفقازی است
831
01:15:14,160 --> 01:15:16,210
وقتی بچه بود
832
01:15:16,290 --> 01:15:18,750
آنها می‌پرسیدند که آیا خون روس در او وجود دارد؟
833
01:15:18,830 --> 01:15:21,250
و شوهرم می گفت بله،
834
01:15:21,340 --> 01:15:23,630
درست در مقابل من
835
01:15:23,710 --> 01:15:24,760
اگر درست بود
836
01:15:24,840 --> 01:15:28,180
این بدان معنی است که یکی از ما والدین او نبوده است.
837
01:15:29,640 --> 01:15:30,970
ساعت ها درد را پشت سر گذاشتم
838
01:15:31,050 --> 01:15:32,850
تا او را به این دنیا بیاورم
839
01:15:35,680 --> 01:15:39,230
او لبخند فرشته ای داشت، می بینید؟
840
01:15:40,650 --> 01:15:42,440
میدونستم یکی عاشق میشه
841
01:15:42,520 --> 01:15:44,280
با اون لبخند
842
01:15:44,610 --> 01:15:47,070
من مثل یک مادر داغون رفتار می کنم، اینطور نیست؟
843
01:15:58,540 --> 01:15:59,920
خانم کازاما
844
01:16:02,130 --> 01:16:03,630
متاسفم
845
01:16:04,630 --> 01:16:06,090
قضیه چیه؟
846
01:16:08,760 --> 01:16:10,050
در واقع...
847
01:16:15,390 --> 01:16:17,520
من از او جدا شدم.
848
01:16:17,930 --> 01:16:19,520
چهار ماه...
849
01:16:21,310 --> 01:16:23,690
قبل از اینکه از دنیا برود
850
01:16:27,530 --> 01:16:29,320
من نتوانسته بودم
851
01:16:31,200 --> 01:16:34,200
تا الان به کسی بگویم
852
01:16:40,460 --> 01:16:42,330
متاسفم
853
01:16:51,090 --> 01:16:52,680
من می بینم.
854
01:16:57,430 --> 01:16:59,890
سرت را بلند کن، هاتسومی.
855
01:16:59,980 --> 01:17:03,060
نیازی به عذرخواهی نیست
856
01:17:04,190 --> 01:17:06,070
لطفا
857
01:17:16,990 --> 01:17:19,370
تو هنوز جوانی
858
01:17:20,160 --> 01:17:21,870
پس شاید شما فکر می کنید
859
01:17:21,960 --> 01:17:26,460
زندگی همه چیز در مورد آنچه شما دارید است.
860
01:17:27,050 --> 01:17:32,510
این همان چیزی بود که من تا زمانی که بزرگ شدم فکر می کردم.
861
01:17:36,350 --> 01:17:37,640
حالا...
862
01:17:39,140 --> 01:17:41,270
من فکر می کنم
863
01:17:42,190 --> 01:17:46,860
شاید زندگی واقعاً چیزی است که ما از دست می دهیم.
864
01:17:49,320 --> 01:17:52,150
هر بار چیزی را از دست می دهید
865
01:17:53,200 --> 01:18:00,830
شما کمی بیشتر در مورد خود یاد می گیرید
866
01:18:09,460 --> 01:18:11,510
ما هستیم...
867
01:18:12,590 --> 01:18:14,050
من هستم...
868
01:18:15,180 --> 01:18:16,890
متاسفم
869
01:18:21,520 --> 01:18:24,310
عزیزم، پیراهن من کجاست؟
870
01:18:24,390 --> 01:18:28,940
اون پیرمرد همین الان برات میارمش!
871
01:18:46,540 --> 01:18:50,710
لطفا یک نکته آخر را بگویم.
872
01:18:53,130 --> 01:18:56,760
خیلی ممنون
873
01:18:59,430 --> 01:19:01,140
برای زمان
874
01:19:02,520 --> 01:19:04,810
روی کنتارو خرج کردی
875
01:20:15,590 --> 01:20:21,220
هاتسومی عزیز،
876
01:20:21,590 --> 01:20:24,220
من نامه های زیادی برای شما نوشته ام
877
01:20:24,310 --> 01:20:27,230
اما این احتمالا آخرین مورد من خواهد بود.
878
01:20:27,480 --> 01:20:29,640
یکی یک بار گفت که نامه های عاشقانه نباید باشد
879
01:20:29,730 --> 01:20:31,810
درباره آنچه می خواهید بگویید، بلکه بیشتر
880
01:20:31,900 --> 01:20:33,820
چه چیزی باعث می شود گیرنده لبخند بزند.
881
01:20:33,900 --> 01:20:35,690
من همیشه این را در ذهن داشتم
882
01:20:35,820 --> 01:20:37,780
اما اکنون به گذشته نگاه می کنم
883
01:20:37,900 --> 01:20:41,030
من فکر می کنم شاید من فقط در مورد آن نوشته ام
884
01:20:41,240 --> 01:20:42,910
چیزی که میخواستم بگم.
885
01:20:47,700 --> 01:20:49,870
این تقصیر کسی نیست.
886
01:20:49,960 --> 01:20:52,920
این دقیقاً همانگونه است که قرار است باشد.
887
01:20:53,290 --> 01:20:58,340
قطعاً تقصیر شما نیست.
888
01:20:58,550 --> 01:21:03,510
پس حرف کسی را باور نکنید.
889
01:21:04,470 --> 01:21:07,390
لطفا مرا فراموش کنید و شاد باشید.
890
01:21:07,520 --> 01:21:13,900
کازاما کنتارو
891
01:24:39,390 --> 01:24:41,730
کازاما کنتارو عزیز،
892
01:24:42,810 --> 01:24:47,030
از همه نامه هایی که نوشته اید متشکرم.
893
01:24:49,030 --> 01:24:51,110
تو من را فرستادی
894
01:24:51,910 --> 01:24:55,490
نامه های بی شماری در طول سال ها.
895
01:24:56,750 --> 01:24:58,460
فقط می توانم به خاطر بیاورم...
896
01:24:59,500 --> 01:25:04,790
نوشتن یک بار.
897
01:25:06,300 --> 01:25:08,590
متاسفم که بیشتر پاسخ نمی نویسم.
898
01:25:09,630 --> 01:25:11,180
من برای شما نامه های زیادی نوشته بودم
899
01:25:11,260 --> 01:25:13,340
اما من هرگز آنها را نفرستادم.
900
01:25:14,300 --> 01:25:15,760
و چون هرگز انجام ندادم
901
01:25:15,850 --> 01:25:17,600
ممکن است آنها را ننوشته باشم.
902
01:25:18,930 --> 01:25:20,310
به هر حال،
903
01:25:20,770 --> 01:25:22,690
لطفاً اجازه بدهید یک چیز را بگویم
904
01:25:22,770 --> 01:25:25,270
درباره آخرین نامه شما.
905
01:25:26,860 --> 01:25:29,490
معلوم است که
906
01:25:30,320 --> 01:25:32,740
میخواهی که تو را به یاد بیاورم
907
01:25:32,820 --> 01:25:35,200
اگرچه نوشتی "لطفا مرا فراموش کن".
908
01:25:36,080 --> 01:25:39,450
این چیزی است که من همیشه از شما متنفر بودم.
909
01:25:41,040 --> 01:25:46,880
هنوز، نامه های شما برای من ارزشمند است
910
01:25:48,510 --> 01:25:51,470
و همیشه خواهند بود.
911
01:25:53,760 --> 01:25:55,600
دوباره برایت می نویسم.
912
01:25:57,260 --> 01:25:58,770
متشکرم.
913
01:26:00,430 --> 01:26:04,100
1 آگوست 2016.
914
01:26:05,150 --> 01:26:07,150
تاکیموتو هاتسومی.
915
01:26:09,860 --> 01:26:11,440
P.S.
916
01:26:12,570 --> 01:26:14,490
بالاخره تابستان شد.
917
01:26:14,570 --> 01:26:15,740
کازاما کنتارو عزیز
918
01:26:15,820 --> 01:26:17,990
گرم شده است،
919
01:26:19,410 --> 01:26:20,950
اما همه چیز بد نیست.
920
01:26:21,040 --> 01:26:23,830
کیودن. کیودن.
921
01:26:24,960 --> 01:26:28,090
به زودی به کیودن خواهیم رسید.
922
01:26:28,880 --> 01:26:31,630
درهای عقب باز نمی شوند.
923
01:26:31,720 --> 01:26:34,510
لطفاً از جلو پیاده شوید.
924
01:26:35,140 --> 01:26:37,260
برنامه قطار مختل خواهد شد
925
01:26:37,350 --> 01:26:40,060
به دلیل بازرسی ایمنی در قطار پیش رو.
926
01:26:47,610 --> 01:26:49,570
مسافران عزیز.
927
01:26:49,650 --> 01:26:55,360
این قطار حدود 30 دقیقه تاخیر دارد
928
01:26:55,490 --> 01:26:57,870
به عنوان قطار پیش رو
929
01:26:58,030 --> 01:27:00,740
باید تحت بازرسی ایمنی قرار گیرد.
930
01:27:00,830 --> 01:27:02,200
از همه مسافران عذرخواهی می کنیم
931
01:27:02,290 --> 01:27:04,120
کسانی که عجله دارند.
932
01:27:04,210 --> 01:27:06,620
این قطار در اسرع وقت حرکت خواهد کرد.
933
01:27:09,460 --> 01:27:11,800
من عضو باشگاه کندو هستم.
934
01:27:11,880 --> 01:27:13,670
در تابستان، ما خیلی عرق می کردیم
935
01:27:13,760 --> 01:27:15,630
لباس های ما خیس می شوند.
936
01:27:15,720 --> 01:27:17,390
خوش آمدید.
937
01:27:17,470 --> 01:27:20,680
یک بار بعد از تمرین قرار ملاقات داشتم.
938
01:27:20,760 --> 01:27:24,430
اما چون وقت دوش گرفتن نداشتم
939
01:27:24,520 --> 01:27:27,810
خودم را با عطر آغشته کردم
940
01:27:27,900 --> 01:27:29,980
و مستقیماً برای قرار ملاقاتم رفتم.
941
01:27:30,190 --> 01:27:32,570
وقتی به آن فکر می کنم
942
01:27:32,650 --> 01:27:37,530
مطمئنم ترکیب عرق من است
943
01:27:37,610 --> 01:27:40,870
و عطر فقط بوی بدتری به من داد.
944
01:27:40,950 --> 01:27:43,330
فکر آن مرا تمام شب بیدار نگه داشت.
945
01:27:43,410 --> 01:27:45,870
من هرگز نمی خواهم همان اشتباه را دوباره تکرار کنم.
946
01:27:47,710 --> 01:27:49,710
ست ساندویچ لطفا
947
01:27:50,170 --> 01:27:51,500
چیزی برای نوشیدن؟
948
01:27:52,800 --> 01:27:54,050
- چای سرد
- باشه
949
01:27:54,130 --> 01:27:56,170
من فکر می کنم این بوی جوانی است.
950
01:27:56,260 --> 01:27:57,970
اگر قرار ملاقات او نمی تواند آن را بپذیرد
951
01:27:58,050 --> 01:28:00,510
پس او به هر حال ماده دوست پسر نیست.
952
01:28:00,600 --> 01:28:01,640
این خیلی خشن است.
953
01:28:03,930 --> 01:28:06,350
- یک ست ساندویچ و یک چای سرد.
- باشه
954
01:28:06,600 --> 01:28:09,060
بعدی از Godai در Setagaya-ku است.
955
01:28:09,150 --> 01:28:11,560
من دختری را انتخاب کردم که دوستش داشتم
956
01:28:11,650 --> 01:28:15,490
به یک عمارت جن زده برای تحت تاثیر قرار دادن او.
957
01:28:15,570 --> 01:28:18,070
با این حال، ترسناک تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.
958
01:28:18,150 --> 01:28:19,990
بیشتر از او فریاد زدم
959
01:28:20,070 --> 01:28:23,790
و خودم را احمق کردم.
960
01:28:23,870 --> 01:28:26,540
خیلی خجالت کشیدم.
961
01:28:26,620 --> 01:28:27,660
خب، باید بگویم
962
01:28:27,750 --> 01:28:29,670
او مایه شرمساری همه مردان است.
963
01:28:29,750 --> 01:28:31,000
هی صبر کن شما می ترسید
964
01:28:31,080 --> 01:28:32,840
شبح و چیزهای دیگر، درست است؟
965
01:28:32,920 --> 01:28:35,630
خوب، به حرف بعدی بروید.
966
01:28:35,710 --> 01:28:38,550
- شکست تابستانی بعدی ما اینجاست
- باشه.
967
01:28:38,630 --> 01:28:41,340
از Bear-taro در Kunitachi، توکیو.
968
01:28:41,430 --> 01:28:44,100
اخیراً احساساتم را ابراز کردم
969
01:28:44,180 --> 01:28:46,730
به دختری که در یک غذاخوری سوبا نودل کار می کند
970
01:28:46,810 --> 01:28:48,100
اما او مرا رد کرد.
971
01:28:48,180 --> 01:28:49,600
اوه.
972
01:28:49,690 --> 01:28:51,940
من از آن گذشته بودم
973
01:28:52,020 --> 01:28:53,310
اگر تمام اتفاقات همین بود.
974
01:28:53,440 --> 01:28:54,770
اما من چیزی گفتم که نباید می گفتم
975
01:28:54,860 --> 01:28:57,110
و احساسات او را جریحه دار کنید.
976
01:28:57,320 --> 01:28:58,650
ای کاش بتوانم این فرصت را داشته باشم
977
01:28:58,740 --> 01:29:00,950
برای دیدن دوباره او و عذرخواهی.
978
01:29:01,280 --> 01:29:02,990
او از طرفداران آکای کوتسو است
979
01:29:03,070 --> 01:29:05,950
و یک شنونده مشتاق این نمایش
980
01:29:06,040 --> 01:29:07,410
بنابراین من این ورودی را ارسال کردم
981
01:29:07,500 --> 01:29:09,580
به امید اینکه او در حال تنظیم باشد.
982
01:29:09,830 --> 01:29:11,330
من می خواهم یک درخواست آهنگ ارائه کنم.
983
01:29:11,420 --> 01:29:14,250
من با کتابی در دست می روم.